"Sessizce" Ifadesi Nasıl Ortaya çıktı?

"Sessizce" Ifadesi Nasıl Ortaya çıktı?
"Sessizce" Ifadesi Nasıl Ortaya çıktı?

Video: "Sessizce" Ifadesi Nasıl Ortaya çıktı?

Video:
Video: Yeni Gelin 27. Bölüm - Ortalığı Karıştıran Video! 2024, Nisan
Anonim

Herkes "sessizce" bir şey yapma ifadesini bilir - yani, fark edilmeden, herkesten gizlice. Ancak çok az insan, bezlerin ne olduğunu ve bu ifadenin nasıl ortaya çıktığını biliyor.

Sözlükler, iki benzer deyimsel birimin yalnızca bir varyantını tanır
Sözlükler, iki benzer deyimsel birimin yalnızca bir varyantını tanır

"Bezler" kelimesi bize İtalya'dan geldi - orada "tsappa", toprak işleri için kürek olarak adlandırılıyor. Onların yardımıyla kalelere, şehirlere veya kalelere yaklaşmak ve onları fırtınaya almak için hendekler veya tüneller kazıldı. Rusça'da "bezler" kelimesi, iki tane olan siper açma yöntemini ifade etmeye başladı.

İlk yöntem "uçan bezler" dir. Varillerden ve çuvallardan koruyucu bir setin örtüsü altında toprağın yüzeyinden kazdılar - önceden hazırlanmışlardı. Ancak ikinci yönteme "kanat" veya "sessiz bezler" adı verildi - yüzeye çıkmadan hendeğin dibinden kazdılar.

Bu, elbette, fark edilmemek için yapıldı - yavaş ve gizlice, gizlice. Bu nedenle, şimdi bile, "sinsi hareket etmek" ifadesi ya "yavaşça ve fark edilmeden bir yere nüfuz etmek" veya (daha mecazi versiyon) "başkaları tarafından sessizce ve fark edilmeden bir şey yapmak" anlamına gelir. (Örneğin, "Kimse görmeden sessizce ormanı odun için kesmeye başladı" veya "Yerini sessizce aramaya karar verdi - yavaş ama emin bir şekilde").

Başlangıçta akılda herhangi bir olumsuz eylem olduğuna dikkat edilmelidir: entrikalar, arkadan entrikalar ve diğer "yıkıcı faaliyetler". Ama şimdi bu ifadeye her zaman olumsuz bir çağrışım verilmez.

Bu arada, zamanla kuşatma altındaki binaların duvarlarının altındaki bezlere barut bombaları yerleştirilmeye başlandı. Bu tehlikeli ve sorumlu iş için uzmanlar gerekliydi. Tanınmış başka bir kelime böyle ortaya çıktı - "sapper", "ruhularda çalışan".

Zamanla, "sessiz bezler" ifadesi "sessiz bezler" (sözde atın burun akıntısı adından geldi) veya hatta "sessiz bezler" haline geldi. Yani, işine o kadar tutkuyla bağlı ki, kendini belli etmeden, şevkinden sessizce horlayan bir insan. Ancak sözlükler bu yeni oluşturulan deyimsel birimi tanımıyor ve bu versiyon yalnızca konuşma dili olarak kabul ediliyor.

Önerilen: