Rus dilindeki birçok deyimsel birimin temeli sözler ve sözlerdir. Dolayısıyla, "bir ördeğin sırtından akan su gibi" istikrarlı ifadesi, aynı zamanda çok mantıklı bir gerekçesi ve yorumu olmasına rağmen, tam olarak sözlü halk sanatından gelir.
Talimatlar
Aşama 1
"Ördeğin sırtından akan su gibi" ifadesinin kökeni. "Ördeğin sırtından akan su gibi" ifadesinin, çeşitli hastalıkları tedavi etmek için kullanılan eski bir komplodan geldiğine inanılıyor. Kırsal şifacılar ve genellikle büyücüler su konuştu, içine bir kömür attı ve bundan sonra hasta bir kişinin üzerine "bir ördeğin sırtından su gibi, ondan çok incelik (bir kişinin adı telaffuz edildi) sözleriyle su döktüler. " Çoğu zaman, çocuklarını yıkayan ebeveynler, bu atasözünü tekrarladılar, böylece çocuğa tek bir saldırı yapışmaz. Aynı zamanda, "incelik" uyum ile eş anlamlı değildir, sadece bir hastalık, rahatsızlık anlamına gelir. İlginç bir şekilde, Rusya'nın bazı bölgelerinde "kaz" kelimesi yerine "gogol" kullanıldı, ancak aslında bu başka bir su kuşunun adı - bir dalış ördeği. Ancak bu durumda genelleme, halk deyişinin anlamını değiştirmez.
Adım 2
Deyim biriminin anlamı "bir ördeğin sırtındaki su gibi". Zamanla, popüler komplonun ikinci kısmı unutuldu ve şimdi "bir ördeğin sırtındaki su gibi" deyimi, ne yaparsa yapsın, her şeyden hızlı ve sonuçsuz bir şekilde kurtulan bir kişiyle ilgili olarak kullanılıyor. Bu tür tekliflerin olumsuz bir çağrışımı vardır, bir kişiye karşı onaylamayan bir tutumu vurgular. Ancak bazen “ördeğin sırtındaki su gibi” tabiri, kişi zorluklara ve sıkıntılara kapılmazsa, sanki imtihanlardan geçmemiş gibi kullanılır.
Aşama 3
Kazlar ve su. Suyun sadece kazlardan değil, ördekler ve kuğular gibi diğer su kuşlarından da kolayca aktığını belirtmekte fayda var. Mesele şu ki, tüm kuşların bir koksigeal bezi vardır (buna bulunduğu yerde kuyruk bezi de denir). Dışarıya salınan ve vücudun tüm yüzeyine yayılan özel bir sır salgılar. Su kuşlarında bu bez özellikle gelişmiştir ve salgılanan yağlı madde tüyleri ıslatır ve ıslanmalarını önler. Bu nedenle bir kazın sudan çıkması, tozunu alması yeterlidir ve tekrar tamamen kuruyacaktır.
4. Adım
Rus edebiyatında "ördeğin sırtındaki su gibi" ifadesi. Halk deyiminde, kaz aptallığı ve inatçılığı kişileştirir, bu kuş genellikle atasözleri ve sözlerde görünür. "Bir ördeğin sırtındaki su gibi" ifadesi, Rus edebiyatında, özellikle halk edebiyatına ve bilgeliğe yönelen yazarların eserlerinde oldukça sık bulunur. Böylece, Ivan Sergeevich Turgenev onu "Noble Nest" romanında ve Lev Nikolaevich Tolstoy "Acıdan Geçmek" üçlemesinde kullandı. Ayrıca Nikolai Vasilyevich Gogol'un "Evlilik" adlı oyununda deyimsel birimler kullanılır.
